An engine wants to run hot. Power electronics tolerate more than a battery and less than an engine. A battery wants a narrow band a long way below all of it, and a battery held at engine-coolant temperature is a battery being aged. Hydraulic oil wants its own answer. So the machine runs separate circuits, not one.
The demanding case is not driving fast. It is working slowly or standing still, with none of the free airflow motion would give: sending power off the deck with the tracks stopped, or holding the hydraulics against a load. Fans vary in speed and reverse, because this machine works in chaff, dust, snow and crop debris.
Cold is designed in at the component level instead of added afterwards: the battery preheated before it is asked for power, heaters in the loops, heated fuel filtration, and cables, seals and fluids specified for the temperature.